Jestli něco nebude v pořádku... ať jejich lidi zavolají tvým v New Yorku, rozumíš?
Ako nešto poðe naopako... reæi æeš njihovim da nazovu tvoje u New Yorku, jasno?
Tento hrad nebude v letošním roce pouze vaším domovem, ale přivítá také velice speciální hosty.
Ovaj dvorac neće samo vama biti dom. Bit će i dom posebnim gostima.
Stejně tenhle dům asi nebude v příštím díle Postýlek na MTV, že?
Ova kuæa se sigurno neæe pojaviti na "mtv gajbama", je li?
Nebude v té zemi váš tým představovat přesně ten cíl, o který těm vůdcům jde?
Nije li vaša ekipa ondje upravo onakva meta kakvu ti teroristi žele?
Promiň, říkal jsem si že ten aligátor asi nebude v tomhle kontextu...
Shvatam, nije krokodil u ovom kontekstu.
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi, tak budeš ty na jeho místě.
Ako mi za sat vremena otac ne bude u ovom lesu, ti ces na njegovo mesto.
Já nezemřu, dokud ona nebude v bezpečí.
Нећу умрети док не буде сигурна.
Až obchod skončí, tak už jeho život nebude v mém zájmu.
Kad obavimo posao, više me se neæe ticati.
Počkat na kompresor, dokud ručička nebude v zeleném.
Glavni ventil ukljuèen i èekam da igla uðe u zeleno.
Dobře, když nebude v pořádku, tak to napravíš.
Pa, ako ne bude u redu ti æeš ga urediti.
Pokud ti únosci vyváznou bez trestu, žádné dítě v zemi nebude v bezpečí.
Ako ovi otmièari izmaknu ni jedno dete u državi neæe biti sigurno.
A když nebude v lochu, tak nás zabije.
A ako nije u konzervi, onda æe on ubiti nas.
Poručíku, pokud to neskončím, nikdy nebude v bezpečí.
Poruènièe, ako ne završim ovo, ona nikad neæe biti sigurna.
Budu tady jediný muž nad 15 a pod 65, který nebude v uniformě.
Vidi, biæu jedini èovek, stariji od 15 a mlaði od 65 godina koji ne nosi uniformu.
Pierce na veřejnosti nebude v bezpečí.
Pirs sada nije bezbedan u javnosti.
To, co uděláme nebo neuděláme teď, nebude v budoucnu moje generace umět vrátit nazpět.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада ја и моја генерација не можемо преокренути у будућности.
Protož takto praví Hospodin o prorocích, kteříž prorokují ve jménu mém, ješto jsem já jich neposlal, a kteříž říkají: Meče ani hladu nebude v zemi této: Mečem a hladem i ti sami proroci zhynou.
Zato ovako veli Gospod za proroke koji prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao, i govore: Neće biti mača ni gladi u ovoj zemlji: od mača i gladi izginuće ti proroci.
I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.
I Vavilon će postati gomila, stan zmajevski čudo i podsmeh da niko neće živeti u njemu.
A rci: Ó Hospodine, ty jsi mluvil o místě tomto, že je zkazíš, tak že nebude v něm obyvatele, od člověka až do hovada, ale že hrozně zpuštěno na věky bude.
I reci: Gospode, Ti si govorio za ovo mesto da ćeš ga zatrti da niko ne živi u njemu, ni čovek ni živinče, nego da je pustoš do veka.
Nepůjdeť přes ni noha člověka, ani noha dobytčete půjde přes ni, a nebude v ní bydleno za čtyřidceti let.
Neće prelaziti preko nje nogom svojom čovek, niti će živinče nogom svojom prelaziti preko nje, i neće se živeti u njoj četrdeset godina.
Vypléním též kouzly z tebe, a planetářů nebude v tobě.
I istrebiæu vraèanje iz ruku tvojih, i neæeš imati gatare;
A hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán, a žádný řemeslník žádného řemesla nebude v tobě více nalezen, a zvuk žernovu nebude v tobě více slyšán.
I glas gudača i pevača i svirača i trubača neće se više čuti u tebi; i nikakav mastor ni od kakvog zanata neće se više naći u tebi, i huka kamenja vodeničnog neće se čuti u tebi;
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
1.6052000522614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao sam èasnu reè i neæe ga zIostavljati! 